最后更新2013年2月28日

请花点时间阅读下面的条款和条件.

条款与条件协议:

Welcome to the San Jose Water (SJW) Online 计费 Presentment and Automatic 付款 Service (Paperless 计费 or Online 计费). 使用这项服务是免费的. This document forms the basis of the agreement between you and SJW in relation to your 使用 of Online 计费. 除在线计费条款和条件外, 您也同意接受SJW网站的使用条款, 哪些是通过引用并入本协议的.

条款和条件:

1. 在线计费登记

  • 通过注册或注册在线计费服务, you are indicating that you would like to 使用 Online 计费 to 视图 your SJW invoices online.
  • 通过注册和填写所需的表格,你被认为是注册. The next time your account is billed you will receive an email notification that a new invoice is available online.
  • 登记后, you may discontinue Online 计费 presentment by email or written notification to SJW as set forth in section 2.c.
  • 通过填写其他入学信息, you can choose to pay your bill by Automatic 付款 Service (APS) or through this website.

2. 限制、收费和取消:

  • 服务的局限性:
    SJW will take commercially reasonable efforts to make your Online 计费 experience productive and pleasant. However, technical or other difficulties cannot always be foreseen or anticipated. These difficulties may result in loss of data, personalized settings or service interruptions.
     
  • 网上账单变更和终止:
    SJW保留更改或停止在线计费的权利, 暂时的或永久的, 随时,恕不另行通知. SJW will not be liable to you or any third party for any 损害赔偿 associated with any modification or discontinuance of 服务.
     
  • 取消:
    You may cancel your Online 计费 enrollment any time by sending a request for cancellation to 客户.service@lygwzhg.com 或邮寄至110瓦. 泰勒圣.加州圣何塞,95110,注意:客户服务部.

3. 使用条件:

The following conditions are required for your benefit and security and comply with applicable laws. Any conduct that violates these usage conditions is grounds for termination of Online 计费 enrollment.

  • 提供准确的信息:
    • 您同意提供真实, 准确的, current and complete 信息 about you as requested in the Online 计费 registration form, 以及账户设立表格.
    • 你同意不伪造你的身份.
    • You agree to keep your registration and account 信息 up to date and 准确的.
       
  • 保护密码:
    在注册时,您将被要求选择一个用户ID和密码. 您有责任为您的ID和密码保密. You are fully responsible for all activities that occur using your ID, password, or account. 任何未经授权使用您的密码, 帐户或任何违反安全必须立即报告给SJW. SJW will not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account, 不管平台登录是否知情. 您不得在任何时候使用他人的密码.
     
  • 遵守法律:
    You agree not to 使用 Online 计费 for illegal purposes or for the transmission of material that is unlawful, 骚扰, 诽谤的(不真实的,对他人有害的), 侵犯他人隐私, 虐待, 威胁, 或淫秽, 或者侵犯或者侵占他人权利的.
     
  • 未经授权的访问和使用:
    Online 计费 is provided for the 使用 of SJW 客户s for SJW's legitimate business purposes only. SJW严格禁止实际或企图未经授权的访问, 使用, 或者是对这个系统的修改.

    未经授权使用或用户将受到刑事和民事处罚, 联邦或其他适用的国内和国外法律. The 使用 of this system may be monitored and recorded for administrative and security reasons. Anyone accessing the system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals possible evidence of criminal activity, SJW可能会向执法人员提供此类活动的证据.
  • 所有权:
    You acknowledge and agree that SJW and its service provider, Kubra Data Transfer, Ltd.,拥有本网站及内容的所有权利. 您仅可在获得明确授权的情况下使用此内容. SJW授予下载的权利, 视图, copy and print documents and the graphics incorporated therein from Online 计费 for personal and non-commercial purposes only. 本网站上的任何内容或从本网站获得的任何内容均不得以任何方式更改或修改, 形状, 或形式, 未经SJW事先明确许可. SJW保留其对整个网站的任何和所有版权. Any 使用 of copyrighted material requires the advance written permission of the SJW.

4. 您授予SJW的权利:

  • 广告:
    You agree that SJW may display advertisements and promotions of all kinds in and with Online 计费.     
  • 账户访问:
    以确保SJW能够提供高品质的服务, you agree that SJW employees may have access to your account and records as reasonably needed to investigate complaints and/or otherwise provide service and support, 根据需要.

5. 免责保证:

您明确理解并同意:

Your 使用 of Online 计费 is at your own sole risk and this site and all content, 材料, 信息软件, products and 服务 provided on this site are provided on an AS IS and AS AVAILABLE basis. 任何形式的所有保证, 无论是明示的还是暗示的, 包括但不限于, 对适销性的默示保证, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED BY SJW. Sjw不保证:

  • 在线计费将满足您的要求.
  • Online 计费 will be available on an uninterrupted, timely, secure, or error-free basis.
  • 任何产品的质量, 服务, 信息, or other material purchased or obtained by you through Online 计费 will meet your expectations.
  • 任何技术上的错误都将予以纠正.

任何内容, 材料, INFORMATION OR SOFTWARE DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF ONLINE BILLING IS DONE AT YOUR DISCRETION AND RISK; SJW SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF 任何内容, 材料, 或者信息或者软件. SJW RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES OR UPDATES TO THE SITE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE

6. 责任限制:

通过使用在线计费, 您同意sjw不承担任何直接的责任, 间接, 偶然的, 特殊或间接损害赔偿, 或者赔偿利润损失, 收入, 数据或使用, 由您或任何第三方引起的, 无论是在合同诉讼还是侵权诉讼中, 因使用, 或使用, 这个网站. SOME OF THE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU IF YOU LIVE IN A JURISDICTION WHICH FORBIDS OR DOES NOT ALLOW THEM.

7. 赔偿:

你同意为, 保证SJW不受伤害, 其附属公司, 以及所有索赔的服务提供商, 责任, 损害赔偿, 损失或费用(包括, 但不限于, reasonable attorneys fees and costs) ca使用d by or arising from your 使用 of 服务, 你违反了条款和条件, 或者你的侵权行为, 或任何其他用户侵犯您的帐户, 任何人的任何知识产权或其他权利, or any other loss arising out of or in any way connected with access 或使用 Online 计费. 

8. 适用法律:

所有与进入有关的事项, 以及使用, 在线计费应受加州法律管辖. 任何与您访问有关的法律行动或程序, 或使用, Online 计费 shall be governed in accordance with the laws of the State of California.

9. 杂项:

  • 修改:
    SJW may amend this agreement at any time by providing notice to you of the amendment. 如果您不同意修改条款, 您可以按照上述第2条的规定终止本协议.
     
  • 作业:
    本协议属于您个人,您不得将其转让给任何人.
     
  • 通知:
    Any and all notices to you shall be in writing and shall be made either via email or conventional mail, 由SJW自行决定. SJW may broadcast notices or messages through 服务 to inform you of changes to the Terms and 条件, 服务, 或者其他重要的事情. 这种广播将构成对你的通知. 任何及所有通知必须以书面形式发出,或透过电邮至 客户_service@lygwzhg.com 或110w的普通邮件. 泰勒圣.加州圣何塞,95110,注意:客户服务部.
     
  • 可分割性:
    如果这些条款和条件的任何规定被认为是不可执行的, 则应解释该条款, 尽可能地, to reflect the intentions of the parties with the other provisions remaining in full force and effect.
     
  • 完整协议:
    All terms and conditions set forth herein constitute the entire understanding between you and SJW regarding Online 计费.

10. 联系信息:

如对这些条款和条件有任何疑问,请致电:(408)279-7900与平台登录联系.